Le bruit des moteurs
Alexandre, an instructor at the Canadian customs college, returns home to his small town after his employer places him on compulsory leave. As he forms a new friendship with a female Icelandic drag racer, he finds himself under surveillance by police investigators trying to get to the bottom of the sexually explicit drawings that have been troubling the town.
- genus: Drama, Comedy
- Studio: G11C
- keyword: border patrol, drag racing, quest for identity, canadian-american border
- cast: Robert Naylor, Tanja Björk Ómarsdóttir, Naïla Rabel, Marie-Thérèse Fortin, Alexandrine Agostini, Marc Beaupré
