Voll daneben, voll im Leben - Season 1 Episode 18 Disco, Rock und Einstein

Daniel, Lindsay, Ken und Kim sind ziemlich irritiert, als sie vom neuen Hobby ihres Freundes Nick erfahren: Disco-Tanz mit seiner neuen Freundin Sara. Schließlich gehörte es in der Clique bislang zum „guten Ton“, ein konsequenter Gegner von Disco-Pop zu sein. Kim vermutet, dass Nick sich dieses Hobby und seine Freundin nur zugelegt hat, um Lindsay eifersüchtig zu machen. Aber Lindsay hat ganz andere Sorgen. Sie wurde ausgewählt, an einer Art „Uni-Schnupperkurs“ teilzunehmen: In den Sommerferien soll sie zwei Wochen lang die Michigan University besuchen, um sich mit anderen Schülern und den Studenten auszutauschen – worauf sie nicht die geringste Lust hat. Unterdessen wird Daniel bei dem Versuch erwischt, eine Abschlussarbeit zu schwänzen. Um seine sozialen Fähigkeiten zu verbessern, wird er von Mr. Rosso dazu verdonnert, für den Rest des Schuljahres der Medien-AG beizutreten – der bislang allerdings nur Sam und seine kauzigen Freunde angehören, die alles andere als begeistert davon sind, sich plötzlich um den „coolen“ Daniel kümmern zu müssen. Nach anfänglichen Schwierigkeiten entwickelt Daniel jedoch ein echtes Interesse an der Medientechnik. Und auch mit Sam und seiner Clique versteht er sich immer besser. Da Sam in dieser „Freundschaft“ seine Chance sieht, endlich zu den „coolen“ Jungs der Schule zu gehören, lädt er Daniel zu einem Spiele-Abend mit Bill, Neal und den anderen ein – wider Erwarten wird der Abend ein voller Erfolg. Schließlich kommt der Tag, an dem Lindsay zur Michigan-University reisen soll. Doch die Weirs ahnen nicht, dass ihre Tochter in Wahrheit ganz andere Reisepläne hat …