キャプテン翼 - Season 1 Episode 31
Hyuga gets Tsubasa's pass, smashes his Neo Tiger Shot into Germany's goal, and finally puts Japan team on top. However, Kaltz and Schneider's offense penetrates Japan's struggling defense and scores a game tying goal. Japan team is depressed but Tsubasa lifts their spirit. Roberto is happy to see Tsubasa's leadership, but Tsubasa crashes Kaltz and falls down on the field....
- Zhanri: Animation, Drama, Action & Adventure
- Studio: TV Tokyo
- Fjalen: sports, football (soccer), based on manga, anime, prodigy, spokon
- Cast: Akira Ishida, Takehito Koyasu, Tomokazu Seki